1
00:00:10,903 --> 00:00:14,875
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:01:18,234 --> 00:01:21,776
¿Por qué no hay ninguna palabra?

3
00:01:26,832 --> 00:01:28,418
príncipe heredero

4
00:01:29,880 --> 00:01:34,229
El general Lee II regresa con las cabezas de los enemigos.

5
00:01:42,257 --> 00:01:44,170
¿es esto cierto?

6
00:01:45,041 --> 00:01:47,354
¿Tuvo realmente éxito?

7
00:01:48,061 --> 00:01:52,597
¿capturó al máximo comandante?

8
00:01:54,534 --> 00:02:00,574
Príncipe heredero el cielo no nos ha abandonado

9
00:02:01,350 --> 00:02:03,246
deberías ir a ver

10
00:02:21,694 --> 00:02:24,598
Príncipe heredero, es una gran victoria.

11
00:02:24,598 --> 00:02:27,907
Logré una gran victoria

12
00:02:35,994 --> 00:02:39,566
buen trabajo estoy muy orgulloso de ti

13
00:02:42,391 --> 00:02:44,134
cual es el resultado?

14
00:02:45,910 --> 00:02:50,166
Cortamos veinte cabezas y capturamos a ochenta prisioneros.

15
00:02:52,834 --> 00:02:55,417
buen buen trabajo

16
00:02:55,863 --> 00:02:58,153
¿Qué pasa con el líder?

17
00:02:58,153 --> 00:03:00,016
¿Lo capturaste vivo o lo mataste?

18
00:03:01,953 --> 00:03:03,254
¿qué?

19
00:03:03,254 --> 00:03:07,638
el comandante superior ukita hideie

20
00:03:09,772 --> 00:03:18,028
bueno... casi lo tengo

21
00:03:18,028 --> 00:03:20,403
pero se escapó

22
00:03:22,346 --> 00:03:23,921
¿lo perdiste?

23
00:03:25,426 --> 00:03:32,762
Creo que le disparó una flecha pero ya no estaba.

24
00:03:33,274 --> 00:03:37,303
en lugar de eso capturé a todos los demás

25
00:03:38,319 --> 00:03:42,501
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

26
00:03:42,501 --> 00:03:46,566
¿De qué sirve capturar a decenas de soldados cuando se pierde al líder?

27
00:03:46,566 --> 00:03:49,894
¿No sabías el significado de este plan?

28
00:03:52,437 --> 00:03:54,989
no puedo creerlo

29
00:03:56,677 --> 00:03:58,600
¿Cómo pudiste perder a Ukita Hidie?

30
00:03:58,600 --> 00:04:00,480
que patético

31
00:04:00,480 --> 00:04:04,939
Era una oportunidad que nunca volveríamos a tener.

32
00:04:08,660 --> 00:04:15,396
¿Debería ir tras él ahora?

33
00:04:15,396 --> 00:04:17,524
¿Hablas en serio?

34
00:04:19,345 --> 00:04:24,931
no importa detenerlo

35
00:04:48,482 --> 00:04:50,038
lo siento

36
00:04:51,906 --> 00:04:53,630
no se que decir

37
00:05:00,261 --> 00:05:02,453
no deberíamos haber enviado a lee ll

38
00:05:03,709 --> 00:05:05,277
es mi culpa

39
00:05:05,277 --> 00:05:07,731
era una situación desesperada

40
00:05:07,731 --> 00:05:11,324
Lee ll era el único general cerca.

41
00:05:11,324 --> 00:05:14,036
no es tu culpa

42
00:05:14,036 --> 00:05:16,393
lo perdimos

43
00:05:16,393 --> 00:05:19,802
su majestad se enfurecerá por

44
00:05:20,925 --> 00:05:22,428
yendo en contra de su orden

45
00:05:22,428 --> 00:05:25,179
le advertí a lee ll

46
00:05:25,179 --> 00:05:27,532
no te preocupes demasiado

47
00:05:27,532 --> 00:05:34,666
Si Su Majestad me lo pregunta, planeé y llevé a cabo este plan.

48
00:05:34,666 --> 00:05:37,898
no, asumiré toda la responsabilidad

49
00:05:37,898 --> 00:05:40,545
mantente fuera de esto

50
00:05:40,545 --> 00:05:45,849
Príncipe heredero, ¿olvidaste que Bunjo es la corte de este país en este momento?

51
00:05:45,849 --> 00:05:49,505
No estoy diciendo esto por tu bien

52
00:05:49,505 --> 00:05:55,532
si algo te pasa nuestro ejercito y
las tropas justas se dispersarán

53
00:05:55,532 --> 00:05:57,610
recuerda que

54
00:05:57,610 --> 00:06:01,092
el tiene razon

55
00:06:01,092 --> 00:06:03,458
por favor mantén la calma

56
00:06:09,455 --> 00:06:17,807
¿Qué? ¿Lee cruzó la frontera y capturó al enemigo?

57
00:06:18,448 --> 00:06:23,544
sí, majestad, cortó veinte cabezas y capturó ochenta prisioneros.

58
00:06:23,544 --> 00:06:25,728
él está en camino aquí

59
00:06:25,728 --> 00:06:30,788
general lee ll criticado pero logro merito por una vez

60
00:06:30,788 --> 00:06:33,165
deberías recompensarlo mucho

61
00:06:33,165 --> 00:06:36,822
¿de qué estás hablando?

62
00:06:38,830 --> 00:06:41,893
¿No entiendes lo que pasó?

63
00:06:43,165 --> 00:06:47,590
Lee no podría haber hecho esto solo.

64
00:06:47,590 --> 00:06:49,634
Gwanghae debe haber dado una orden.

65
00:06:49,634 --> 00:06:54,772
él fue en contra de mi orden de no luchar contra wae

66
00:06:54,772 --> 00:06:58,993
rompimos la tregua de 50 días

67
00:06:58,993 --> 00:07:01,342
No nos quedaremos sentados

68
00:07:01,342 --> 00:07:07,862
El ejército wae nos atacará aquí.

69
00:07:11,260 --> 00:07:15,968
¿Cómo podría empeorar la situación para lograr un pequeño mérito?

70
00:07:15,968 --> 00:07:19,328
¿Está pensando con claridad?

71
00:07:21,814 --> 00:07:26,094
Shen Weijing no está aquí ¿Qué haremos?

72
00:07:27,598 --> 00:07:31,581
que los principales concejales se reúnan ahora

73
00:07:40,188 --> 00:07:42,837
¿Quieres castigar al príncipe heredero?

74
00:07:42,837 --> 00:07:48,932
si el príncipe heredero diera tal orden debería ser recompensado

75
00:07:48,932 --> 00:07:51,107
¿Por qué quieres castigarlo?

76
00:07:51,107 --> 00:07:58,584
Las conversaciones entre un enviado ming y un líder del ejército wae no tienen ningún efecto.

77
00:07:58,584 --> 00:08:03,972
Decirnos que no luchemos contra el ejército wae va en contra de la voluntad de

78
00:08:03,972 --> 00:08:06,852
toda la gente de nuestro pais

79
00:08:08,290 --> 00:08:09,987
tenemos que luchar

80
00:08:09,987 --> 00:08:12,650
tenemos que luchar y derrotarlos

81
00:08:13,362 --> 00:08:17,483
si el logro de lee ll fue el resultado de la orden del príncipe heredero

82
00:08:17,483 --> 00:08:20,757
actuó para la gente

83
00:08:22,145 --> 00:08:24,577
¿Quién dijo que no pelearía?

84
00:08:24,577 --> 00:08:27,521
Quería ganar tiempo hasta que llegaran refuerzos de Ming.

85
00:08:27,521 --> 00:08:29,938
los refuerzos son solo refuerzos

86
00:08:29,938 --> 00:08:34,043
nosotros también tenemos que luchar

87
00:08:34,043 --> 00:08:36,977
que frustrante esto es tan frustrante

88
00:08:37,737 --> 00:08:39,439
no podemos luchar solos

89
00:08:39,439 --> 00:08:42,191
por eso estamos esperando refuerzos

90
00:08:42,191 --> 00:08:48,430
¿Es necesario provocarlos y empeorar las cosas antes de que lleguen refuerzos?

91
00:08:48,430 --> 00:08:52,674
matar y capturar soldados enemigos bajará su moral

92
00:08:52,674 --> 00:08:55,972
¿Cómo están empeorando las cosas?

93
00:08:57,512 --> 00:09:02,068
¿Tienes tanto miedo del ejército wa?

94
00:09:02,929 --> 00:09:08,663
No tengo miedo de que sea el plan de Shen Weijing.

95
00:09:08,663 --> 00:09:12,888
él tiene la autoridad del emperador ming

96
00:09:12,888 --> 00:09:19,584
en otras palabras, el resultado de las conversaciones es una orden real del emperador.

97
00:09:19,584 --> 00:09:21,641
no estoy de acuerdo

98
00:09:21,641 --> 00:09:24,609
Todavía sospecho de él también.

99
00:09:24,609 --> 00:09:26,208
él no es un comandante

100
00:09:26,208 --> 00:09:28,615
él es solo un general de la guerra de guerrillas

101
00:09:28,615 --> 00:09:32,407
¿Cómo puede tener la autoridad del emperador?

102
00:09:32,436 --> 00:09:37,623
Tendremos que preguntar sobre eso cuando regrese de Beijing.

103
00:09:42,368 --> 00:09:45,468
no estás satisfecho conmigo ¿verdad?

104
00:09:46,326 --> 00:09:53,604
Todo lo que hago está mal y todo lo que hace el príncipe heredero está bien, ¿eh?

105
00:09:54,948 --> 00:09:59,338
¿Cómo puedes decir eso?

106
00:09:59,923 --> 00:10:03,204
somos tus sirvientes

107
00:10:03,638 --> 00:10:09,121
Sólo estamos tratando de superar esta crisis nacional.

108
00:10:09,352 --> 00:10:12,297
no tenemos otras intenciones

109
00:10:12,599 --> 00:10:14,774
¿te refieres a eso?

110
00:10:15,509 --> 00:10:20,854
Tendré que hacer que el príncipe heredero venga aquí y pregunte.

111
00:10:20,854 --> 00:10:27,899
si es correcto luchar con refuerzos de ming o
si es correcto provocar al ejército wae

112
00:10:28,898 --> 00:10:34,772
envía a alguien a bunjo y que el príncipe heredero esté aquí

113
00:10:36,363 --> 00:10:37,941
su majestad

114
00:10:40,766 --> 00:10:44,997
hurra por su majestad

115
00:10:45,778 --> 00:10:49,996
su majestad su majestad

116
00:10:49,996 --> 00:11:02,557
El general Lee II y mucha gente lo elogian por aplastar al ejército wae.

117
00:11:03,877 --> 00:11:05,271
¿qué?

118
00:11:11,443 --> 00:11:16,459
El resultado de hoy se debe a su majestad.

119
00:11:16,459 --> 00:11:24,635
Luchará por el pueblo hasta que todos los soldados wae se hayan ido.

120
00:11:24,635 --> 00:11:31,267
unamos fuerzas con él y aplastemos al ejército wae

121
00:11:31,267 --> 00:11:51,549
hurra por su majestad hurra por joseon

122
00:12:05,207 --> 00:12:09,723
Su majestad el pueblo le alaba

123
00:12:09,723 --> 00:12:11,933
deberías decir algo

124
00:12:16,917 --> 00:12:20,207
para, tengo algo que decir

125
00:12:21,719 --> 00:12:27,015
Su majestad no reconoció una tregua con Wae.

126
00:12:27,015 --> 00:12:32,472
mataste a los enemigos de mi hijo

127
00:12:32,472 --> 00:12:36,306
puedo morir sin arrepentimientos

128
00:12:37,201 --> 00:12:41,290
cierto, mi marido murió en pyeongyangseong

129
00:12:41,908 --> 00:12:44,390
gracias por vengarse de él

130
00:12:44,390 --> 00:12:47,319
mi marido muerto será feliz

131
00:12:53,247 --> 00:12:55,607
todos escuchen

132
00:12:55,607 --> 00:13:00,108
¿Cómo podemos negociar con los wae cuando invadieron nuestro país?

133
00:13:00,108 --> 00:13:05,950
Sólo le dije a nuestro ejército que dejara de luchar por un tiempo para ganar tiempo hasta que

134
00:13:05,950 --> 00:13:08,360
llegan refuerzos de ming

135
00:13:08,360 --> 00:13:13,516
¿Cómo podría dejar que el ejército wae descansara cómodamente?

136
00:13:13,516 --> 00:13:24,387
Quería atacar Pyeongyangseong y vengarme un poco de ti.

137
00:13:26,716 --> 00:13:31,081
No perdonaré al ejército wae.

138
00:13:31,081 --> 00:13:34,982
Lucharé contigo hasta que no quede ni un solo soldado wae.

139
00:13:34,982 --> 00:13:37,688
pelearé contigo

140
00:13:38,910 --> 00:13:41,823
hurra por su majestad

141
00:13:42,944 --> 00:13:54,163
hurra

142
00:13:54,163 --> 00:14:09,676
hurra por su majestad hurra por joseon

143
00:14:09,676 --> 00:14:18,840
hurra

144
00:14:19,527 --> 00:14:21,541
Estoy tan orgulloso de ti

145
00:14:21,845 --> 00:14:26,686
Sólo hice un esfuerzo para pagarte por confiar en mí.

146
00:14:27,661 --> 00:14:32,524
recompensarlo con 50 nynags de plata y nombrar
él como ministro de bienes constitucionales

147
00:14:32,524 --> 00:14:34,250
si su majestad

148
00:14:34,814 --> 00:14:37,315
gracias su majestad

149
00:14:38,067 --> 00:14:52,795
hurra por su majestad

150
00:14:53,905 --> 00:14:58,365
campamento de pyeongyangseong konishi yukinaga

151
00:15:07,731 --> 00:15:09,625
¿Es este él?

152
00:15:09,625 --> 00:15:15,808
Sí, hubo algunas personas joseon que se fueron el día que atacaron a ukita.

153
00:15:15,871 --> 00:15:17,967
él fue el único que regresó tarde en la noche

154
00:15:18,012 --> 00:15:20,220
el confesó

155
00:15:20,220 --> 00:15:22,722
llévalo fuera de la fortaleza

156
00:15:22,803 --> 00:15:25,738
Arrastra a toda la gente joseon

157
00:15:25,813 --> 00:15:28,322
si señor llévelo

158
00:15:28,522 --> 00:15:29,495
si señor

159
00:16:40,000 --> 00:16:42,543
soldados joseon escuchan atentamente

160
00:16:42,654 --> 00:16:45,506
trae a nuestros prisioneros ahora mismo

161
00:16:46,055 --> 00:16:53,001
Si no lo haces verás morir así a la gente de Joseon todos los días.

162
00:16:59,324 --> 00:17:00,232
señor

163
00:17:32,373 --> 00:17:34,170
¿estás despierto?

164
00:17:36,342 --> 00:17:38,058
esos pequeños

165
00:17:39,333 --> 00:17:42,416
ukita ¿estás bien?

166
00:17:43,078 --> 00:17:45,651
avanzar a uiju de inmediato

167
00:17:46,828 --> 00:17:52,558
Me gustaría pero sabes que no podemos en esta situación.

168
00:17:53,234 --> 00:17:57,888
Maté a la gente frente al ejército joseon

169
00:17:58,402 --> 00:18:00,491
eso no es lo suficientemente bueno

170
00:18:03,058 --> 00:18:11,570
desenterraré todas las tumbas de los reyes joseon tan pronto como regrese a la capital

171
00:18:22,404 --> 00:18:27,899
¿Qué? ¿Va a matar a nuestra gente?

172
00:18:29,634 --> 00:18:32,279
eso no es todo

173
00:18:33,428 --> 00:18:35,193
¿Qué más?

174
00:18:37,340 --> 00:18:40,062
en la capital

175
00:18:40,610 --> 00:18:43,144
dime

176
00:18:47,109 --> 00:18:55,552
desenterró las tumbas de los antiguos reyes

177
00:18:58,019 --> 00:19:02,103
¿Acabas de decir las tumbas?

178
00:19:02,759 --> 00:19:04,753
si su majestad

179
00:19:10,434 --> 00:19:12,370
debería

180
00:19:12,562 --> 00:19:15,674
su majestad su majestad

181
00:19:16,004 --> 00:19:17,090
su majestad

182
00:19:17,360 --> 00:19:20,889
consigue al médico real ahora mismo

183
00:19:23,232 --> 00:19:26,760
El ejército japonés desenterró Seolleung y Jeongneung.

184
00:19:26,897 --> 00:19:34,651
quemaron los ataúdes de seongjong jungjong y la reina jeonghyeon

185
00:19:35,084 --> 00:19:40,625
Las tres tumbas todavía no tienen cadáveres.

186
00:19:41,013 --> 00:19:42,956
Taeneung casi fue destruido también.

187
00:19:43,253 --> 00:19:47,170
pero la cámara era firme por lo que no lograron destruirla.

188
00:19:47,442 --> 00:19:53,356
La tumba de Kim Suro, el fundador de Geumgwan Gaya, también fue robada.

189
00:20:16,053 --> 00:20:19,779
Su majestad ¿está bien?

190
00:20:21,558 --> 00:20:27,398
desenterraron las tumbas

191
00:20:28,976 --> 00:20:33,299
No podré enfrentarme a los ex reyes.

192
00:20:33,433 --> 00:20:35,140
incluso después de que muera

193
00:20:35,856 --> 00:20:37,588
su majestad

194
00:20:38,658 --> 00:20:42,914
Todo esto se debe al príncipe heredero.

195
00:20:43,194 --> 00:20:48,455
¿Por qué provocó al ejército wae y les hizo cometer tales atrocidades?

196
00:20:50,132 --> 00:20:55,199
¿Cómo puedes decir que es culpa del príncipe heredero?

197
00:20:55,787 --> 00:21:01,817
Si es pecado querer ser soldados, todos nuestros soldados se vuelven pecadores.

198
00:21:02,188 --> 00:21:05,481
el ejército wae cometió atrocidades

199
00:21:05,524 --> 00:21:08,016
no es culpa del principe heredero

200
00:21:11,494 --> 00:21:15,947
quiero estar solo dejame

201
00:21:17,010 --> 00:21:19,917
vete ahora mismo

202
00:21:30,621 --> 00:21:32,450
¿cómo está él?

203
00:21:32,450 --> 00:21:36,574
recuperó el conocimiento pero su pulso es débil

204
00:21:36,574 --> 00:21:39,263
el esta muy molesto

205
00:21:39,981 --> 00:21:41,787
¿No podemos verlo?

206
00:21:42,353 --> 00:21:43,677
no

207
00:21:54,717 --> 00:21:56,353
inspector general

208
00:21:58,240 --> 00:22:01,052
alguien está aquí desde anhyeop gangwon-do

209
00:22:01,052 --> 00:22:05,437
¿No está ahí donde está tu padre?

210
00:22:11,478 --> 00:22:13,030
ha pasado mucho tiempo

211
00:22:13,030 --> 00:22:16,284
¿Cómo están mis padres?

212
00:22:16,900 --> 00:22:18,384
bueno

213
00:22:27,205 --> 00:22:31,333
¿Qué haremos?

214
00:22:33,086 --> 00:22:34,831
¿qué es?

215
00:22:34,831 --> 00:22:37,995
¿Les pasó algo a sus padres?

216
00:22:37,995 --> 00:22:39,980
no son sus padres

217
00:22:40,604 --> 00:22:44,138
tu esposa falleció

218
00:22:48,078 --> 00:22:53,039
¿de qué estás hablando?

219
00:22:53,039 --> 00:22:56,008
mi esposa esta muerta?

220
00:22:56,614 --> 00:23:01,385
El ejército wae los atacó en la zona remota a la que huyeron.

221
00:23:01,385 --> 00:23:07,427
ella saltó de un acantilado

222
00:23:12,729 --> 00:23:14,945
¿Qué pasa con su cuerpo?

223
00:23:16,966 --> 00:23:19,056
no lo encontramos

224
00:23:23,612 --> 00:23:25,420
mis padres

225
00:23:26,267 --> 00:23:28,508
estan bien

226
00:23:31,868 --> 00:23:34,372
eso es afortunado

227
00:23:35,604 --> 00:23:41,615
espera un minuto voy a informar a su majestad

228
00:23:45,816 --> 00:23:47,515
myeongbo

229
00:24:24,197 --> 00:24:28,686
Su cuerpo debió haber sido arrastrado por la corriente y no pudieron encontrarlo.

230
00:24:32,014 --> 00:24:35,747
El corazón de Myeongbo debe ser hecho pedazos.
(Seudónimo de Lee Deokhyeong)

231
00:24:37,201 --> 00:24:38,754
puedes ir

232
00:24:38,754 --> 00:24:40,206
si señor

233
00:25:07,108 --> 00:25:10,533
El daño causado por Wae fue trágico.

234
00:25:10,533 --> 00:25:16,545
si nos fijamos sólo en el daño a las vidas humanas
1,8 millones de personas murieron en 7 años y

235
00:25:16,545 --> 00:25:20,322
más de 100.000 fueron capturados como prisioneros

236
00:25:20,779 --> 00:25:24,933
hubo una gran hambruna debido a la guerra

237
00:25:24,933 --> 00:25:30,264
joseon era una tierra de cadáveres y sangre

238
00:25:32,088 --> 00:25:34,563
nagoya

239
00:25:44,294 --> 00:25:46,710
busanpo también?

240
00:25:47,439 --> 00:25:49,022
¿Cuáles son los daños?

241
00:25:49,022 --> 00:25:52,317
alrededor de cien buques resultaron dañados

242
00:25:52,317 --> 00:25:59,701
afortunadamente no pelearon en el mar
entonces los daños fueron menores

243
00:26:02,581 --> 00:26:07,646
¿Tenemos que renunciar al océano?

244
00:26:08,706 --> 00:26:13,934
No podemos ganar esta guerra si no podemos suministrar raciones militares.

245
00:26:14,881 --> 00:26:18,370
si no podemos enviar raciones militares

246
00:26:19,834 --> 00:26:22,667
Tendremos que encontrar algunos en Joseon.

247
00:26:23,715 --> 00:26:28,150
es una cosecha abundante en joseon

248
00:26:28,150 --> 00:26:33,290
Maeda, parece que tienes una buena idea.

249
00:26:33,290 --> 00:26:36,170
dime que es

250
00:26:47,041 --> 00:26:48,214
aquí

251
00:26:51,198 --> 00:26:53,046
¿jinjuseong?

252
00:26:54,045 --> 00:26:57,153
si lo pensé

253
00:26:57,153 --> 00:27:03,813
Si podemos ocupar Jinjuseong podremos conseguir Yi Sunsin y raciones militares.

254
00:27:03,813 --> 00:27:06,317
podemos matar dos pájaros de un tiro

255
00:27:06,317 --> 00:27:16,544
¿Podemos ocupar jeolla-do para conseguir raciones militares y atacar a yi sunsin por tierra?

256
00:27:16,544 --> 00:27:20,297
eres realmente sabio

257
00:27:22,402 --> 00:27:27,101
es una gran idea muy buena

258
00:27:27,101 --> 00:27:31,318
ordena a ukita que ataque a jinjuseong

259
00:27:31,924 --> 00:27:33,797
si su majestad

260
00:27:43,149 --> 00:27:47,234
Su majestad dio la orden de tomar a Jinjuseong.

261
00:27:47,234 --> 00:27:52,695
No podemos cometer un error como la última vez y detenernos en Geumsanseong.

262
00:27:52,695 --> 00:27:54,150
si señor

263
00:27:55,413 --> 00:27:59,636
Hasegawa Kimura y Hosokawa dirigen tus fuerzas a Gimhae.

264
00:27:59,636 --> 00:28:06,138
Únete a las fuerzas en Dongnae y Busan y aplasta.
las tropas justas de gyeongsang-d0

265
00:28:06,138 --> 00:28:07,532
si señor

266
00:28:09,601 --> 00:28:15,449
cuando ocupemos jinju avanzaremos a jeolla-do de inmediato

267
00:28:15,449 --> 00:28:22,942
si no podemos asegurar raciones militares en jeolla-do

268
00:28:22,942 --> 00:28:28,038
Podríamos morir de hambre y de frío en Joseon.

269
00:28:30,214 --> 00:28:32,571
debemos ocupar jeolla-do

270
00:28:32,571 --> 00:28:34,711
nuestras vidas dependen de ello

271
00:28:34,711 --> 00:28:35,803
¿Se entiende eso?

272
00:28:35,803 --> 00:28:37,210
si señor

273
00:28:41,575 --> 00:28:44,337
Fueron atraídos por nosotros antes.

274
00:28:44,337 --> 00:28:46,617
no saldrán de la entrada

275
00:28:46,617 --> 00:28:50,399
deberíamos reorganizar nuestro campamento

276
00:28:50,399 --> 00:28:57,623
Seis hombres murieron en Busanpo, incluido el miriarca de Nokdo.

277
00:28:57,623 --> 00:29:01,773
cuidado que los soldados no pierdan la moral

278
00:29:01,773 --> 00:29:03,226
si señor

279
00:29:04,154 --> 00:29:07,479
¿Cuál es nuestra situación con la pólvora?

280
00:29:08,304 --> 00:29:10,520
peleamos cinco batallas
Gwon jun (Magistrado de suncheon)

281
00:29:10,520 --> 00:29:12,319
no nos queda nada
Gwon jun (Magistrado de suncheon)

282
00:29:12,319 --> 00:29:18,549
las oficinas gubernamentales y el líder de las tropas justas también tomaron algunas

283
00:29:18,549 --> 00:29:21,373
ni siquiera tenemos reservas

284
00:29:24,629 --> 00:29:26,864
¿No hay forma de complementarlo?

285
00:29:28,344 --> 00:29:30,949
Está demasiado lejos para obtenerlo de la corte.

286
00:29:30,949 --> 00:29:34,206
Probablemente no les quede nada de todos modos.

287
00:29:34,206 --> 00:29:38,178
Lo mismo ocurre con la oficina del gobernador.

288
00:29:40,374 --> 00:29:41,922
mmm...

289
00:29:45,235 --> 00:29:46,729
¿a dónde vas?

290
00:29:47,403 --> 00:29:48,846
sígueme

291
00:29:57,188 --> 00:29:59,180
¿Terminaste?

292
00:30:00,059 --> 00:30:00,984
oye

293
00:30:00,984 --> 00:30:04,504
Si terminaste, muévete, yo también tengo que irme.

294
00:30:05,245 --> 00:30:06,165
maldita sea

295
00:30:35,955 --> 00:30:38,546
¿estás ocupado?

296
00:30:39,585 --> 00:30:41,251
hola

297
00:30:42,131 --> 00:30:44,756
¿cómo va?

298
00:30:44,756 --> 00:30:48,036
iba a venir a verte
Lee bongsu (oficial del comando de entrenamiento militar)

299
00:31:13,832 --> 00:31:15,489
finalmente lo hiciste

300
00:31:16,412 --> 00:31:17,940
si

301
00:31:18,041 --> 00:31:19,946
¿Cómo lo hiciste?

302
00:31:20,441 --> 00:31:27,673
El aceite picante y salado cerca del baño tenía contenido de pólvora.

303
00:31:27,673 --> 00:31:32,139
lo calenté y lo enfrié

304
00:31:32,139 --> 00:31:36,514
Lo herví y lo enfrié varias veces.

305
00:31:36,514 --> 00:31:39,039
y conseguí pólvora

306
00:31:40,257 --> 00:31:41,874
buen trabajo

307
00:31:46,691 --> 00:31:50,005
Señor, llegó una carta de Heo Naeman.

308
00:31:57,165 --> 00:32:01,910
El ejército wae se retira repentinamente a Gimhae.

309
00:32:01,910 --> 00:32:07,535
Ejércitos de otras áreas se están reuniendo en Gimhae.

310
00:32:07,535 --> 00:32:11,387
deberías enviar gente a verlo

311
00:32:13,115 --> 00:32:15,082
¿qué es?

312
00:32:16,258 --> 00:32:18,955
El ejército wae se está reuniendo en Gimhae.

313
00:32:19,805 --> 00:32:22,318
están planeando algo

314
00:32:22,956 --> 00:32:25,425
envía algunos hombres para comprobarlo

315
00:32:25,642 --> 00:32:26,903
si señor

316
00:32:31,824 --> 00:32:34,378
campamento de hamgyeong-do kato kiyomasa

317
00:32:38,027 --> 00:32:43,085
¿Eres realmente el príncipe mayor?

318
00:32:44,390 --> 00:32:45,871
si

319
00:32:45,871 --> 00:32:48,497
entonces por qué

320
00:32:49,569 --> 00:32:53,197
¿Por qué Joseon no ha respondido todavía?

321
00:32:53,197 --> 00:32:55,960
por qué no

322
00:32:58,809 --> 00:33:05,866
Incluso si no se rinden, deberían enviar oro y plata.

323
00:33:05,866 --> 00:33:08,931
ruega por tu liberación

324
00:33:08,931 --> 00:33:13,292
no eres un principe ¿verdad?

325
00:33:16,268 --> 00:33:20,078
desearía no serlo

326
00:33:20,780 --> 00:33:24,574
entonces no me habrían capturado así

327
00:33:24,574 --> 00:33:27,279
¿Qué está pasando?

328
00:33:28,509 --> 00:33:31,414
ah cierto

329
00:33:31,855 --> 00:33:36,458
Eres notorio que tu propia gente te entregó.

330
00:33:38,119 --> 00:33:44,656
La familia real también debe haberte abandonado.

331
00:33:46,227 --> 00:33:47,783
ellos no lo harían

332
00:33:48,929 --> 00:33:53,025
si me iban a abandonar lo hubieran hecho hace mucho tiempo

333
00:33:54,946 --> 00:33:59,852
el príncipe heredero y yo tenemos la misma madre

334
00:33:59,852 --> 00:34:02,558
estamos muy cerca

335
00:34:04,326 --> 00:34:08,520
escribiré otra carta

336
00:34:10,992 --> 00:34:16,041
si no hay respuesta esta vez

337
00:34:17,155 --> 00:34:21,257
Te cortaré los pies y

338
00:34:22,140 --> 00:34:27,244
tirarte a la gente que te quiere matar

339
00:34:55,853 --> 00:35:03,743
¿No deberíamos investigar la situación del príncipe Imhae?

340
00:35:04,566 --> 00:35:07,984
no, no te preocupes por eso

341
00:35:10,521 --> 00:35:12,306
te lo dije

342
00:35:12,306 --> 00:35:16,673
murió luchando contra wa

343
00:35:17,419 --> 00:35:19,633
¿Cómo debo informar a

344
00:35:19,633 --> 00:35:21,280
no lo hagas

345
00:35:21,280 --> 00:35:25,961
no, su majestad se enfurecerá

346
00:35:25,961 --> 00:35:29,498
tienes que conocer la situación

347
00:35:32,555 --> 00:35:36,268
bien, míralo

348
00:35:48,775 --> 00:35:52,522
¿Príncipe Imhae? ¿Es esto cierto?

349
00:35:52,522 --> 00:35:55,075
si, yo también me sorprendí

350
00:35:56,072 --> 00:36:01,200
le sirve bien

351
00:36:02,001 --> 00:36:06,822
Imhae fue muy malo con mi familia.

352
00:36:09,416 --> 00:36:11,463
gracias por las buenas noticias

353
00:36:13,512 --> 00:36:17,474
mi hermana estará feliz

354
00:36:19,553 --> 00:36:23,611
¿Qué? ¿El príncipe Imhae y Sunhwa?

355
00:36:23,611 --> 00:36:29,140
Ha pasado bastante tiempo desde que le pidieron al príncipe heredero que los salvara.

356
00:36:29,140 --> 00:36:33,435
¿Por qué no me avisaron de un asunto tan importante?

357
00:36:33,435 --> 00:36:36,070
finalmente se ha vuelto loco

358
00:36:36,070 --> 00:36:37,933
¿Hay alguien afuera?

359
00:36:41,562 --> 00:36:43,251
si su majestad

360
00:36:43,251 --> 00:36:46,207
que el príncipe heredero venga ahora mismo

361
00:36:47,202 --> 00:36:48,880
si su majestad

362
00:36:52,812 --> 00:36:58,137
Su majestad debe salvar al príncipe Imhae.

363
00:36:58,137 --> 00:36:59,915
tonto

364
00:37:00,428 --> 00:37:04,005
sea tonto o no, es tu hijo

365
00:37:04,815 --> 00:37:09,251
Es humillante para ti que un príncipe haya sido capturado.

366
00:37:09,251 --> 00:37:12,495
El príncipe Imhae tiene que sobrevivir.

367
00:37:12,495 --> 00:37:15,131
si quieres comprobar al príncipe heredero

368
00:37:15,131 --> 00:37:17,436
el no tiene poder

369
00:37:17,996 --> 00:37:19,628
no es porque tenga poder

370
00:37:19,628 --> 00:37:21,636
es por culpa de ming

371
00:37:22,554 --> 00:37:28,450
Ming se preguntará por qué el hijo mayor no se convirtió en príncipe heredero.

372
00:37:28,450 --> 00:37:33,084
No aprobarán la instalación.

373
00:37:35,183 --> 00:37:41,309
pero si el príncipe imhae muere, el príncipe heredero se convertirá en el hijo mayor.

374
00:37:52,679 --> 00:37:56,885
príncipe heredero por favor mantenga la calma

375
00:37:56,885 --> 00:38:02,632
dile que estabas investigando la situación como sugirió el concejal

376
00:38:03,904 --> 00:38:05,680
entendido

377
00:38:05,680 --> 00:38:08,468
iré contigo

378
00:38:08,468 --> 00:38:14,212
No, si todos se van, ¿quién liderará a Bunjo?

379
00:38:14,785 --> 00:38:19,731
deberías quedarte y animar al pueblo y a las tropas justas

380
00:38:19,731 --> 00:38:21,310
príncipe heredero

381
00:38:21,363 --> 00:38:23,630
por favor

382
00:39:01,167 --> 00:39:03,528
estabas investigando?

383
00:39:03,528 --> 00:39:05,011
si

384
00:39:05,652 --> 00:39:08,165
Pensé que era un plan para atraernos.

385
00:39:08,165 --> 00:39:13,176
Iba a informar después de descubrir cuál era la situación.

386
00:39:13,176 --> 00:39:17,329
¿No lo ignoraste porque querías seguir siendo el príncipe heredero?

387
00:39:18,355 --> 00:39:22,245
¿Cómo puedes decir eso?

388
00:39:23,172 --> 00:39:28,571
No califico para ser el príncipe heredero y nunca quise ser el príncipe heredero

389
00:39:29,588 --> 00:39:37,110
Si me dices que le conceda este puesto al príncipe Imhae, lo haré.

390
00:39:40,575 --> 00:39:46,401
el príncipe heredero y el príncipe imhae son muy cercanos

391
00:39:46,401 --> 00:39:49,249
debe estar sufriendo ahora mismo

392
00:39:49,249 --> 00:39:53,324
Estoy seguro de que quería salvar al príncipe Imhae.

393
00:39:53,940 --> 00:39:57,034
por favor no dudes de el

394
00:39:57,034 --> 00:39:59,211
si su majestad

395
00:39:59,211 --> 00:40:04,122
investigar primero era ser prudente

396
00:40:04,122 --> 00:40:06,563
no es culpa del principe heredero

397
00:40:07,404 --> 00:40:11,237
¿Confirmaste que Imhae fue capturado?

398
00:40:11,237 --> 00:40:17,265
Sí, se confirmó justo antes de que me dirigiera hacia aquí.

399
00:40:19,209 --> 00:40:21,678
esto es una humillación para la familia real

400
00:40:21,678 --> 00:40:25,314
un principe en cautiverio es lo mismo que yo siendo capturado

401
00:40:25,324 --> 00:40:28,580
envía un ejército y salva a imhae de inmediato

402
00:40:29,188 --> 00:40:33,712
Su majestad, no tenemos soldados para enviar a Hamgyeong-do.

403
00:40:33,712 --> 00:40:38,400
El ejército y las tropas justas luchan contra los wae en el sur.

404
00:40:38,400 --> 00:40:42,535
Los guardias reales que defienden Daejo son sólo unos pocos miles.

405
00:40:42,535 --> 00:40:45,010
¿Cómo podemos enviar un ejército?

406
00:40:45,010 --> 00:40:50,228
Si derramas tus fuerzas aquí estarás en peligro.

407
00:40:50,896 --> 00:40:54,320
¿Qué se supone que debo hacer?

408
00:40:55,890 --> 00:40:58,931
Quedan 5000 nyangs de plata de lo que envió el emperador.

409
00:40:58,931 --> 00:41:01,258
¿Qué tal negociar con eso?

410
00:41:01,803 --> 00:41:05,235
¿5000 nyangs de plata?

411
00:41:05,235 --> 00:41:11,195
decenas de miles de nuestros soldados pueden conseguir algodón para el invierno

412
00:41:11,195 --> 00:41:16,639
¿Cómo se puede utilizar plata que pueda salvar a decenas de miles de soldados?

413
00:41:16,639 --> 00:41:18,631
si no tenemos soldados y no puedo usar plata

414
00:41:18,631 --> 00:41:20,659
¿Cómo vamos a salvar a Imhae?

415
00:41:21,251 --> 00:41:26,343
Su majestad no lo salve

416
00:41:27,738 --> 00:41:30,871
¿Qué? ¿No lo salves?

417
00:41:32,206 --> 00:41:35,281
¿Quieres que lo dejen morir?

418
00:41:36,995 --> 00:41:43,099
Sé que no te gusta Imhae pero él es mi hijo mayor.

419
00:41:43,099 --> 00:41:45,531
¿Cómo puedes decir eso?

420
00:41:45,531 --> 00:41:49,943
no es matarlo es salvarlo

421
00:41:51,140 --> 00:41:53,298
¿De qué diablos estás hablando?

422
00:41:53,877 --> 00:41:58,827
El emperador Yingzong de Ming fue capturado por bárbaros antes.

423
00:41:59,381 --> 00:42:04,699
Querían negociar pero el tribunal Ming no respondió.

424
00:42:04,699 --> 00:42:06,885
en su lugar instalaron un nuevo emperador

425
00:42:07,463 --> 00:42:14,487
Cuando el tribunal Ming no respondió, los bárbaros se dieron cuenta de que era un inútil.

426
00:42:14,487 --> 00:42:16,263
y lo soltó

427
00:42:17,111 --> 00:42:26,981
Si no respondemos a sus demandas pensarán que el Príncipe Imhae no tiene ningún valor.

428
00:42:26,981 --> 00:42:30,378
y liberarlo

429
00:42:30,378 --> 00:42:33,194
el tiene razon

430
00:42:33,194 --> 00:42:35,528
no respondas

431
00:42:35,528 --> 00:42:39,615
¿Cómo puedes estar seguro de que lo liberarán?

432
00:42:39,615 --> 00:42:43,303
negociar con 5000 nynags de plata

433
00:42:43,815 --> 00:42:46,076
no puedes hacer eso

434
00:42:46,076 --> 00:42:53,457
¿Cómo puedes dejar que decenas de miles de soldados mueran por un príncipe incapaz?

435
00:42:53,457 --> 00:42:58,681
Así es, los soldados que mueren congelados se sentirán decepcionados contigo.

436
00:42:59,439 --> 00:43:03,858
el príncipe heredero está luchando contra wa

437
00:43:03,858 --> 00:43:07,735
Si fuera capturado podríamos negociar.
pero no podemos desperdiciar 5000 nyangs de

438
00:43:07,735 --> 00:43:09,483
plata para el príncipe imhae

439
00:43:11,948 --> 00:43:15,084
Lo usarías para el príncipe heredero.

440
00:43:15,084 --> 00:43:17,013
pero no para imhae

441
00:43:18,468 --> 00:43:23,668
Seguro que todos estáis del lado del príncipe heredero.

442
00:43:25,198 --> 00:43:29,867
debe ser bueno que todos te sigan

443
00:43:29,867 --> 00:43:35,235
si no puedes usar plata o enviar fuerzas

444
00:43:36,413 --> 00:43:38,703
solo hay una manera

445
00:43:41,722 --> 00:43:44,361
iré allí

446
00:43:45,100 --> 00:43:47,476
Me convertiré en rehén

447
00:43:48,187 --> 00:43:50,564
Pídales que liberen al príncipe Imhae.

448
00:43:50,564 --> 00:43:52,203
príncipe heredero

449
00:43:53,247 --> 00:43:59,344
No soporto verte sufrir el dolor de perder a tu hijo mayor.

450
00:44:00,935 --> 00:44:05,332
salva al príncipe imhae e instálalo como príncipe heredero

451
00:44:05,332 --> 00:44:08,456
¿Cómo puedes decir eso?

452
00:44:08,456 --> 00:44:11,336
eso no puede ser

453
00:44:11,336 --> 00:44:14,995
no estas solo

454
00:44:15,912 --> 00:44:20,507
Si Bunjo desaparece, las tropas justas y los soldados del gobierno se dispersarán.

455
00:44:20,507 --> 00:44:26,674
si vas a ir es mejor que vayamos como rehenes

456
00:44:26,674 --> 00:44:31,745
Su majestad tiene que detenerlo.

457
00:44:31,745 --> 00:44:34,532
tienes que detenerlo

458
00:44:48,521 --> 00:44:50,681
tengo curiosidad

459
00:44:51,513 --> 00:44:57,956
¿Si me ofreciera a ser rehén, me habrían detenido?

460
00:44:59,087 --> 00:45:01,495
no lo creo

461
00:45:01,495 --> 00:45:07,510
¿por qué dices tal cosa?

462
00:45:07,510 --> 00:45:10,339
¿quién es el rey?

463
00:45:10,339 --> 00:45:14,699
¿yo o gwanghae?

464
00:45:15,860 --> 00:45:17,889
su majestad

465
00:45:19,008 --> 00:45:22,932
un rey que ni siquiera puede salvar a su hijo

466
00:45:23,897 --> 00:45:26,879
soy tan incapaz

467
00:45:26,879 --> 00:45:35,498
¿Qué tal si le dejamos este asunto a Shen Weijing, quien regresará pronto?

468
00:45:37,752 --> 00:45:45,856
Podía negociar como lo hizo con Konishi Yukinaga.

469
00:45:46,960 --> 00:45:51,978
Así es, ¿por qué no pensé en él?

470
00:45:51,978 --> 00:45:55,694
tenemos shen weijing

471
00:45:59,705 --> 00:46:06,278
no puedo perdonarlos, no puedo

472
00:46:07,338 --> 00:46:13,637
Sé que esto es una crisis, pero Yun Dusu y Jeong Cheol lo están.

473
00:46:13,637 --> 00:46:17,326
abiertamente del lado de gwanghae

474
00:46:18,522 --> 00:46:25,764
Si no hago nada intentarán pasarle el trono.

475
00:46:27,206 --> 00:46:28,990
su majestad

476
00:46:30,843 --> 00:46:33,590
¿Qué haré con ellos?

477
00:46:37,168 --> 00:46:41,866
llegó una carta del comandante del distrito izquierdo de jeolla

478
00:46:49,036 --> 00:46:50,936
mi señor

479
00:46:50,936 --> 00:46:56,385
El ejército wae en Gyeongsang-do se está moviendo.

480
00:46:56,385 --> 00:47:00,398
El ejército en Changwon se retiró repentinamente a Gimhae.

481
00:47:00,398 --> 00:47:02,567
investigué el asunto

482
00:47:02,567 --> 00:47:08,349
Más de 20.000 soldados se reunieron en Gimhae.

483
00:47:08,349 --> 00:47:12,570
Parecen estar planeando una gran batalla.

484
00:47:18,054 --> 00:47:22,933
Jinjuseong ellos van tras Jinjuseong

485
00:47:44,166 --> 00:47:47,378
¿El ejército wae apunta a jinjuseong?

486
00:47:47,378 --> 00:47:50,186
es el camino a jeolla-do

487
00:47:50,186 --> 00:47:53,784
Su ruta de distribución fue cortada y les faltan raciones militares.

488
00:47:53,784 --> 00:47:56,703
Ocupar Jeolla-do resolverá ese problema.

489
00:47:56,703 --> 00:48:03,405
Si toman a Jeolla-do, el campamento de Yi Sunsin también estará en peligro.

490
00:48:03,405 --> 00:48:08,985
Así es, si toman a Jinjuseong, enfrentaremos la peor crisis.

491
00:48:08,985 --> 00:48:12,753
tenemos que defender a jinjuseong

492
00:48:15,150 --> 00:48:17,249
tengo que informar a su majestad

493
00:48:17,249 --> 00:48:19,107
no hay tiempo

494
00:48:19,107 --> 00:48:20,853
enviar una carta a los toops justos

495
00:48:20,853 --> 00:48:22,917
Diles que defiendan a Jinjuseong.

496
00:48:22,917 --> 00:48:25,477
Su majestad sospecha de mí

497
00:48:25,477 --> 00:48:27,472
si no reporto esto primero

498
00:48:27,472 --> 00:48:29,352
no importa

499
00:48:29,352 --> 00:48:31,976
El ejército wae nos provocó primero.

500
00:48:31,976 --> 00:48:33,666
no los estamos atacando

501
00:48:33,666 --> 00:48:35,317
nos estamos defendiendo contra ellos

502
00:48:35,317 --> 00:48:41,847
Si no nos deja luchar debido a una tregua, no podemos decir que es nuestro rey.

503
00:48:44,186 --> 00:48:46,609
enviar una carta de inmediato

504
00:48:46,609 --> 00:48:49,666
se lo haré saber a su majestad

505
00:48:55,733 --> 00:48:57,625
entendido

506
00:49:30,637 --> 00:49:38,218
Ryu Seongryong le dice a Seonjo que el ejército wae apunta a Jinjuseong.

507
00:49:38,218 --> 00:49:47,145
Ryu Seongryong dice que se puede defender si
kim simin y las tropas justas ayudan

508
00:49:47,145 --> 00:49:51,735
gwak jaeu y los toops justos se dirigen a jinjuseong